Lancement de la 13ème édition !

La 13ème édition de SaYONNE’ara débute enfin !!

Vous avez jusqu’au 15 mars pour vous inscrire auprès de votre bibliothèque ou de votre établissement scolaire, lire les mangas de la sélection choisie, et voter pour votre titre préféré !

📚Toute la sélection à découvrir ici :

> La sélection officielle <

📅 Les grandes dates à retenir :

19 et 20 février : Résidence d’auteur manga dans le département de l’Yonne avec la Médiathèque Départementale
du 3 au 8 mars : Semaine d’animation collaborative, « Quand le Japon s’invite dans vos bibliothèques ».
11 mars : Conférence musicale autour de la Musique Traditionnelle Japonaise avec l’association Yajukai, au Théâtre Municipal de Sens
11 et 12 avril : Journées de clôture SaYONNE’ara à Sens !

✨ Les animations à ne pas manquer :

Participation au fil rouge : 1000 grues en origami pour Sadako Sasaki (envoi collectif à Hiroshima au mois de mars depuis la Ville de Sens) Plus d’infos auprès de votre établissement !
Le concours de dessin pour faire la prochaine affiche du prix littéraire : du 4/11/24 au 15/03/25

Plus d’infos sur le prix littéraire :

Bonnes lectures à toutes et à tous, et ensemble élisons les meilleurs mangas 2025 !

Bonnes vacances !

L’édition 2023/2024 à présent terminée, l’équipe travaille sur la 13ème édition qui débutera officiellement le LUNDI 4 NOVEMBRE 2024 !

Professeurs-documentalistes et bibliothécaires, nous vous invitons à télécharger sur votre ESPACE PRO tous les supports de 2023 que vous souhaiteriez conserver, car ils seront tous supprimés le 8 juillet.

Votre compte sera également clôturé le 8 juillet, afin de pouvoir vous permettre de vous ré-inscrire à la rentrée, nous donnant une idée précise des participants effectifs à chaque début d’édition.

Les inscriptions pour la prochaine édition seront ouvertes à partir du 1er septembre 2024.

Pour toute question complémentaire, vous pouvez nous contacter à l’adresse : c.beudin@mairie-sens.fr

Bel été à toutes et à tous, et à bientôt pour de nouvelles lectures !

Résultats SaYONNE’ara – 12 ème édition

la 12ème édition du Prix Littéraire SaYONNE’ara s’est terminée ce week-end avec 6812 visiteurs !

Retrouvez la merveilleuse ambiance de cet événement en quelques minutes en cliquant sur l’image ci-dessous :

Le prix littéraire s’est déroulé entre novembre 2023 et avril 2024 auprès de 184 établissements (bibliothèques, écoles, collèges, lycées) sur l’ensemble de la France. Plus de 2450 lectrices et lecteurs ont été comptabilisés, ce qui constitue un nouveau record pour le prix.

Voici donc les lauréats 2024 :

⭐Catégorie KODOMO : La Nouvelle vie de Lili, de KAYA et illustré par MIKABE Sesuna, éd. Komikku

⭐Catégorie SHOJO : Kaijû girl Carameliser de Spica AOKI, éd. Ototo Mang

⭐Catégorie SHONEN : Conqueror of the Dying Kingdom, de Fudeorca, illustré par SABIKU Muramasa et TOI8, éd. Doki Doki

⭐Catégorie SUPOTSU : Sirius Twin stars, Ana SANCHEZ , Glénat

⭐Catégorie SEINEN : Soloist in a cage, de Shiro MORIYA, éd. Ki-oon

____________________________________

👏 Bravo à Naomie INNOCENT qui remporte le prix de l’affiche de la prochaine édition du prix, et à Aaron Goudrot qui a gagné le prix « Coup de coeur du public »

RETROUVEZ TOUTES LES PRODUCTIONS REALISEES ICI !

____________________________________

Merci à l’ensemble des acteurs et actrices qui font vivre le projet sur ces deux journées, mais également tout au long de l’année !

Retrouvez les photos sur les pages Instagram et Facebook du prix !

12ème édition des journées manga!

⛩🌸SaYONNE’ara – 12ème éd. – 12 & 13 avril 2024
Place des Héros à Sens (Yonne – 89)🌸⛩

SaYONNE’ara revient en 2024 pour annoncer les résultats des votes de la 12ème édition du prix littéraire, et pour partager avec vous sa passion du Japon et de la littérature Manga !
Et cette année, SaYO se met au sport 😃🥋

Attention, le lieu change : RDV Place des Héros à Sens (Yonne – 89)

Au programme :
Rencontres avec des auteurs et autrices, des traductrices de manga, doublage d’animé, concerts, ateliers d’initiation et de découverte autour de la Culture Japonaise, du jeu vidéo, des arts martiaux, des stands de cuisine japonaise, 2 grands concours Cosplay, et tellement d’autres surprises…
… et devinez quoi? C’est toujours gratuit et ouvert à toutes et à tous !

Toute la programmation est à retrouver : Journées SaYO 2024

⛩⛩⛩⛩⛩⛩⛩⛩⛩⛩⛩⛩⛩⛩⛩⛩⛩⛩

Newsletter de mars 2024 : Hanami

Retour en images : Atelier suminagashi à Auxerre !

Bonjour à toutes et à tous,

aujourd’hui nous sommes ravis de partager avec vous un petit retour en images de l’atelier suminagashi (= »encre coulante », qui peut être considéré comme l’ancêtre de la marbrure), qui s’est déroulé à la Bibliothèque Jacques Lacarrière d’Auxerre (89) en décembre dernier !

Bravo aux artistes, le résultat est magnifique !

Merci aux bibliothécaires qui ont porté ce projet, et à bientôt pour de nouveaux retours en images…

Newsletter SaYONNE’ara : janvier 2024

12ème éd. SaYONNE’ara – c’est reparti !

Salut à toutes et à tous !

Après un été à lire tous les mangas possibles et inimaginables, SaYONNE’ara reprend du service pour sa 12ème édition !

Porté par les bibliothèques de Sens, en partenariat avec les librairies Le XIII (Sens) et La Pieuvre (Auxerre), la médiathèque départementale de l’Yonne (Saint-Georges-sur-Baulche), la bibliothèque municipale de Charny-Orée en Puisaye, la Bibliothèque municipale de Toucy, , le collège Philippe Cousteau (Brienonsur-Armançon), le collège la Chènevière des Arbres (Ancyle-Franc), le collège la Croix de l’Orme (Aillant sur Tholon), le collège Jacques Prévert (Migennes) le lycée Le chevalier d’Eon (Tonnerre),

ce prix littéraire ne cesse de se développer sur l’ensemble de la France (et même au-delà !) : l’année dernière ont été comptabilisés 105 établissements participants et 1821 lecteurs inscrits.

Cette rentrée 2023/2024, le prix littéraire fêtera ses 12 ans, et pour fêter l’approche des J.O.P. de Paris, SaYONNE’ara a décidé de démarrer sa nouvelle édition sur les startingblocks, avec une nouvelle sélection de mangas à lire qui fait son entrée : la catégorie Supōtsu !

Le vote se déroulera du lundi 6 novembre 2023 jusqu’au samedi 16 mars 2024.

Les résultats seront communiqués lors de la manifestation de remise des résultats, qui se déroulera durant le vendredi 12 avril 2024 (journée dédiée aux scolaires et au public) et le samedi 13 avril 2024 (tout public) à Sens.

🌟 🌟Pour les lecteurs et les lectrices : il va falloir attendre le 6 novembre dans votre établissement pour découvrir la sélection.

🌟🌟Pour les professionnels du livres, que vous soyez bibliothécaire, professeur-documentaliste ou enseignant, vous pouvez dès à présent demander la liste des titres en lice ICI, et/ou vous inscrire sur l’Espace Pro pour valider officiellement votre participation au prix littéraire. La réunion de rentrée se déroulera le JEUDI 19 OCTOBRE 2023, plus d’infos ici.

✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯

On compte sur vous pour être encore plus nombreux et nombreuses à lire des mangas cette année, et pour voter pour votre titre préféré !

Résultats 2023 !

La 11ème édition de SaYONNE’ara s’est clôturée les 12 et 13 mai, avec 3410 visiteurs !

Vous étiez 105 établissements cette année (contre 75 l’an passé) et j’ai pu comptabiliser (au moins) 1821 lectrices et lecteurs (contre 1124 en 2022), c’est un record jamais atteint en 11 ans !

💪Cette 11ème édition a vu l’arrivée de nouveaux établissements un peu partout en France, permettant au prix de franchir une étape en devenant réellement national.💪

Voici les lauréats 2023 :

⭐Kodomo : Diamond in the rough T.1 -Nao SASAKI (éd. Kana)
⭐Shojo : Une si belle couleur T.1 – Keiko IWASHITA (éd. Pika)
⭐Shonen : Kaiju n°8 T.1 – Naoya MATSUMOTO (éd. Kaze)
⭐Seinen : Leviathan T.1 – Shiro KUROI (éd. Ki-oon)

(Re)visionnez les résultats annoncés par Arnaud Laurent, la célèbre voix de Natsu ! :

👏Bravo à Aaron BOUDROT qui remporte le prix de l’affiche de la prochaine édition du prix, et à Amira EL MANSOURI qui a gagné le prix « Coup de Pouce »👏

L’équipe tient à remercier chaleureusement l’ensemble des participants : les intervenants, les artistes, les services municipaux, les librairies, les commerces de la Ville de Sens et d’ailleurs, les partenaires, les bénévoles, les associations et toutes les personnes qui ont mis leur pierre à ce bel édifice qu’à été cette 11eme édition, sur les journées de clôture, mais aussi tout au long de l’année.

Merci à M. le Maire de la Ville de Sens et à son équipe pour leur soutien dans ce projet ambitieux et tant enthousiasmant.

Mais surtout, et avant tout : merci aux lectrices et lecteurs sans qui SaYONNE’ara n’existerait pas.

On se donne rdv à la rentrée pour de belles lectures et de nouvelles aventures !

> Retrouvez les photos ici ! <

Février 2023 : des traductrices de manga dans l’Yonne

Venez rencontrer des traductrices de manga !

Depuis plusieurs années, Le Département de l’Yonne par l’intermédiaire de la Médiathèque Départementale, apporte son soutien dans l’organisation de SaYONNE’ara.

Pour la deuxième année consécutive, le Département de l’Yonne a établi un partenariat avec la Ville de Sens afin de renforcer son implication dans cette manifestation. Ces résidences sont l’occasion de découvrir la richesse de l’univers des mangas et des métiers inhérents.

Cette année, la Médiathèque Départementale de l’Yonne, souhaite mettre à l’honneur le métier de traducteur.

Du 23 au 25 février 2023, trois traductrices seront présentes dans notre département :

➡️ Anaïs KOECHLIN (trad. de : Entre deux de Kujira éd. Akata, Candy & Cigarettes de Tomonori INOUE éd. Casterman, Called Game de Kaneyoshi IZUMI éd. Kaze, etc.)

➡️ Fédoua LAMODIERE (trad. de : Dragon Ball de Akira TORIYAMA éd. Glénat, Ranma ½ de Rumiko TAKAHASHI éd. Glénat, Beyond the Clouds de NICKE éd. Ki-oon, l’Atelier des Sorciers de Kamome SHIRAHAMA éd. Pika, etc.)

➡️ Marylou LECLERC (trad. de : Country Girl – Alice in the Country of the Three-Sided Mirror de TANAKA Romeo, 7TH EXPANSION / RYÛKISHI07 éd. Chatto Chatto, Kaguya-sama : Love is war de AKASAKA Aka éd. Pika, Welcome to the Ballroom de TAKEUCHI Tomo éd. Noeve, ou encore Les promeneuses de l’apocalypse de SAITO Sakae éd. Doki-Doki., etc.)

Notez dans votre agenda dès à présent les 4 rendez-vous :

➡️ VENDREDI 24 FEVRIER à 20h au Cabaret l’Escale (MIGENNES) : table ronde / rencontre avec le grand public en présence des 3 traductrices

⚠️ Cette rencontre sera retransmise également en direct sur la page Facebook du Conseil Départemental de l’Yonne

➡️ SAMEDI 25 FEVRIER à 14h à la Médiathèque de Cerisiers : Rencontre avec Marylou LECLERC

➡️ SAMEDI 25 FEVRIER à 14h à la Médiathèque Jean-Christophe Rufin de Sens : Rencontre avec Anaïs KOECHLIN

➡️ SAMEDI 25 FEVRIER à 14h à la Médiathèque de Gron : Rencontre avec Fédoua LAMODIERE

A la découverte du furoshiki

Noël approche et vous n’avez plus de papier cadeau ?

Tant mieux, ce n’est pas très écolo, et on a trouvé pour vous LA technique idéale pour emballer vos cadeau : le furoshiki*

*le furoshiki est une technique japonaise « zéro déchet » de pliage et nouage du tissu. Vous pouvez apprendre comment créer, avec un simple carré de tissu, toutes sortes de sacs et emballages cadeaux modulables et réutilisables à volonté.

Aurélie Le Marec

Présente depuis plusieurs années sur SaYONNE’ara, Auérlie Le Marec de l’Atelier du Furoshiki (basé à Nantes) a eu la gentillesse de partager avec nous l’un de ses tutos, pour suivre l’une des techniques de pliage pas à pas :

Plus d’infos sur Aurélie le Marec :

« Passionnée du Japon et diplômée de l’Ecole du Louvre, Aurélie Le Marec créé en 2009 l’Atelier du Furoshiki basé en Loire-Atlantique. Elle publie deux ouvrages sur le furoshiki, propose des conférences, des expositions et des ateliers pour un large public et dans toute la France.

Pour en savoir plus : www.latelierdufuroshiki.fr

Découvrez les ouvrages réalisés par Aurélie Le Marec ici :

Yokaï de Noël

Salut à toutes et à tous !

Noël arrive à grands pas, c’est l’occasion de proposer un petit atelier aux couleurs du Japon, en réalisant… votre boule de noël pour emprisonner un Yokaï* !

Bestiaire du fantastique japonais. Êtres surnaturels, monstres, esprits… : les yôkaï revêtent une multitude de formes et font partie intégrante de l’imaginaire japonais depuis les temps les plus reculés.

source : https://www.mcjp.fr/

Etape 1 : Choisissez un yokaï (photocopie de livre, impression, etc…) ou dessinez-le dans un cercle de 7 à 10 cm selon la taille attendue de votre boule. Découpez la forme ronde.

Etape 2 : Répétez l’opération avec le même yokaï, ou un autre.

Etape 3 : Découpez 8 bandelettes de papier coloré, de 1 cm de large pour 12 ou 15 cm de long (en gros, le double en cm du diamètre choisi pour les formes rondes)

Etape 4 : Fixez les entre elles en forme d’étoile, à l’aide d’une agrafeuse ou d’un pistolet à colle. Faites rejoindre toutes les bandelettes vers le haut pour former une boule.

Etape 5 : Glissez un fil entre les 2 yokaï ronds, et collez-les l’un sur l’autre.

Dernière étape : faites un trou sur le haut de la boule en bandelettes (là où vous les avez réunies et glissez-y le fil pour insérer le yokaï dans la boule.

Ouf ! Votre yokaï est à présent emprisonné, vous pouvez le placer sur votre sapin sans risque !

NB: cet atelier permet de parler du folklore japonais, que vous pouvez accompagner de la lecture de Yokaï ! de Fleur Daugey et Sandrine Thommen (éd. Acte Sud Junior), par exemple…

N’hésitez pas à nous envoyer vos photos, et joyeux noël !

Catégorie : Actualités