Voici l’ensemble des productions en lice pour l’affiche qui sera utilisée pour la 10ème édition du prix littéraire SaYONNE’ara !

Les résultats seront donnés sur la chaine Youtube de la Ville de Sens, pendant l’émission de clôture de la 9ème édition du prix littéraire SaYONNE’ara qui sera diffusée en direct

le SAMEDI 10 AVIRL 2021 à partir de 14h !

• • Retour en image sur cette année SaYONNE’ara !

• • Rencontre avec : Anaïs Eustache, auteure de Azure (éd. Clair de Lune) en sélection Kodomo !

• • Anaïs Koechlin, traductrice des mangas Entre Deux (Kujira, éd. Akata) et Called Game (Kaneyoshi IZUMI, éd. Kaze) en sélection Shojo !

• • Cédric Biscay, auteur de Blitz (éd. Iwa) en sélection Shonen !

• • Découverte de la Cérémonie du Thé avec Satoko Schultz, intervenante spécialisée.

• • Initiation à la cuisine avec l’atelier sushi par Gilles Venet.

• • Découverte du Tawashi, art japonais Zéro Déchets ! Par Corinne ambassadrice de tri et de réduction des déchets du service Propreté de l’Agglomération du Grand sénonais.

• • Rencontre avec plusieurs associations spécialisées «Cosplay», et cosplayers : Chouette Cosplay, Cosplayers de France, Enn’rod, Amé Sora, Jessy Moony, Alycia « Kai »…

• • Découverte du warhammer avec l’association L’Odyssée de l’imaginaire
• • Concert de l’ensemble musical Yozakura tourné vers l’interprétation de la musique populaire japonaise ancienne, le « minyô ».

• • Compétiton de jeux vidéo en DIRECT !

• • Le vote en direct du meilleur cosplay 2021 !

• • Et bien sûr : l’annonce des mangas gagnants par Tiers Monde & Max, les 2 parrains de la 9ème édition de SaYONNE’ara et auteurs de la série Nako (éd. Michel Lafon)

👉Téléchargez le dossier de presse ici 

Retour à la page de l’émission

Auteur de Blitz – catégorie shonen 2020/2021

Né en 1979 à Nice, véritable enfant de la pop culture, Cédric Biscay se destine très tôt à ces univers.
Créateur et co-scénariste du manga Blitz, Cédric Biscay est également le producteur de nombreux jeux vidéo et programmes tel que Shenmue 3 sortie en 2019 sur PS4 et PC et détenteur de 3 records du monde au World Guinness Book ou encore le documentaire multi primés Sad Hill Unearthed, disponible sur Netflix à travers le monde.

Son travail est aujourd’hui unanimement reconnu.

« Bonjour à tous,

moi c’est Jessy Moony, j’ai découvert le cosplay en 2013 lors de ma première sortie en convention.
Ce fut un réel coup de foudre et j’ai rapidement voulu moi aussi faire du cosplay et j’ai réalisé mon premier costume en 2014. Je connaissais un peu les rudiments de la couture grâce à ma maman qui me les avait appris petite. Mes débuts furent laborieux, j’avais un peu d’expérience dans le loisir créatif de façon générale mais je devais apprendre à me perfectionner.

Mes premiers costumes n’étaient pas toujours très aboutis, mais ce n’était pas grave j’étais heureuse et fière de pouvoir les porter en convention et en shooting photo. J’ai deux univers de prédilection pour mes choix de costumes, Sailor moon (plus de 11 cosplays réalisés dans cet univers) et la princesse Zelda du très célèbre jeu vidéo, mais j’aime toucher à tous les univers et à toutes sortes de personnages aux caractères bien différents.
J’aime travailler différentes matières et techniques pour réaliser un costume, même si je maîtrise un peu l’utilisation de la mousse ou de thermoplastique, je suis beaucoup plus à l’aise avec mes machines à coudre !

Quand je réalise un costume j’aime découvrir toutes les petites choses cachées, les réaliser au plus proche de l’image de référence et surtout dépasser mes limites et apprendre de nouvelles techniques ! J’ai le souci du détail et de l’harmonie générale du costume et surtout la chose la plus importante, c’est de m’amuser et prendre du plaisir à réaliser et porter un costume !

J’ai hâte de découvrir toutes vos jolies réalisations. »

« Bonjour à tous !

Je me présente, Alycia, plus connue sous le nom de Kai’ sur les réseaux sociaux, j’ai 23 ans et je suis la gagnante du prix public du concours de l’année dernière. Encore un immense merci à vous !

Je suis tombée en amour sur l’univers des mangas et animés en 2012, une magnifique découverte qui a fait en grande partie qui je suis et qui m’a également fait découvrir le cosplay. J’en possède beaucoup plus d’acheter que de fait mains, mais j’aime à penser que tout le monde peut-être cosplayeur. Que ce soit acheté. Fais avec les moyens du bord. Que ce soit des armures faites aux détails près. Que le make-up soit simple. Qu’il soit travaillé. Le plus important c’est de s’amuser, d’être heureux d’incarner un personnage qu’on aime. Nous partageons tous une même passion alors il faut se soutenir !

Vous pouvez me retrouver sur Instagram sous le pseudo de @lyli_kai et voir également le travail de celle qui a pris les photos que vous pouvez voir en présentation (@pepscosplay_).

Bonne chance à tous pour le concours. J’ai hâte de découvrir vos cosplays ! »

Traductrice de manga > Cours de japonais sur SaYONNE’ara !

« Venez découvrir les arcanes du japonais avec une traductrice de manga diplômée des langues O’(INALCO) dans une initiation ouverte à tous, même (et surtout) à ceux qui partent de zéro ! »

Quand on parle de mangas, on parle surtout des auteurs et des éditeurs… Pourtant il existe un métier sans lequel nous ne pourrions en découvrir autant en France : le/la traducteur/trice !

Avec sa licence de japonais (à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales) et sa maitrise en Littérature Philologie et Linguistique (Sorbonne), Anaïs Koechlin s’impose dans le monde de la traduction depuis plus d’une dizaine d’années.

Co-fondatrice du B•L•A•C•K Studio, Anaïs Koechlin travaille régulièrement avec les maisons d’édition Pika, Philippe Piquier et Kazé. Elle est également traductrice spécialisée en localisation de jeux-vidéo.

Traductrice de japonais depuis 14 ans, Anaïs Koechlin a traduit des centaines de tomes de mangas, qu’il s’agisse de shônen, de shôjo ou de seinen, dont notamment : Entre Deux (Akata) et Called Game (Kazé) qui se trouvaient en sélection officielle pour le prix littéraire l’an passé, en catégorie shojo !

Depuis l’année dernière, elle travaille également en tant que gestionnaire de production avec le nouvel éditeur Mangetsu.

Auteure du manga Azure – catégorie Kodomo de la 9ème édition de SaYONNE’ara

« En grande partie autodidacte, j’ai commencé le dessin toute petite et je suis devenue très vite une grande passionnée. Influencée par les dessins-animée japonais que je regardais à la TV, je me suis tournée vers le manga vers l’âge de 11 ans. 
J’ai très vite compris que le dessin était une évidence pour moi, et que je rêverais de pouvoir moi aussi faire évoluer des personnages dans leur univers et de le partager avec d’autres personnes. 
Vers l’âge de 13 ans, j’ai débuté une activité de bloggueuse, sous le nom de KiChii en postant notamment des illustrations couleurs, jusqu’à mes 15 ans. Plus tard, en parallèle de mes années lycée, j’ai donné naissance à un projet manga, dont j’ai publié un premier tome à l’âge de 17 ans par le biais d’un éditeur indépendant sur le net. 
Après l’obtention de mon Bac, j’ai souhaité faire une formation de 2 ans dans une école de Bande-Dessinée à Paris pour pouvoir progresser davantage et comprendre le métier d’auteur de BD, afin de me professionnaliser par la suite. 
Aujourd’hui diplômée depuis 4 ans, j’ai pu faire mes débuts dans la BD dés la sortie de l’école en reprenant le dessin de la BD jeunesse « Ma Mère & Moi » chez les éditions Clair de Lune, puis par la suite en sortant « Azure », mon tout premier manga. Toujours autant passionnée qu’à mes débuts, j’espère pouvoir continuer à vivre de ce métier le plus longtemps possible. » 

Cette année Anaïs Eustache a pu participer à la rencontre numérique SaYONNE’ara qui s’est déroulée le 6 janvier 2021, et va également rencontrer une classe du collège de Bagneux le 22 mars 2021, dans le cadre des ateliers SaYONNE’ara en établissements ! 

Anaïs Eustache sera présente à Sens le samedi 10 avril 2021 à partir de 14h !  
RDV sur la page Youtube de la Ville de Sens ! 

Dans l’ensemble, nous proposons de maintenir la programmation proposée l’an passée. Nous vous remercions toutefois de confirmer votre participation ci-dessous.

Vous organisez un atelier dans votre bibliothèque/librairie, dans le cadre de la journée « Quand le Japon s’invite dans vos bibliothèques »?

Cet espace communication est fait pour vous !

Retrouvez ci-dessous l’ensemble des documents à télécharger et à imprimer selon vos souhaits (cliquez sur l’image correspondante) :

L’affiche                                                                                                   

Le Roll up                                                                                                          Le marque page

(informations pratiques pour impression :
format 850×2020 toile 450 M1 anti feu
impression quadri recto seul
prestataire : Beeprint imprimeur
22 rue Edouard Bouthier
beeprint@wanadoo.fr )