Venez rencontrer des traductrices de manga !
Depuis plusieurs années, Le Département de l’Yonne par l’intermédiaire de la Médiathèque Départementale, apporte son soutien dans l’organisation de SaYONNE’ara.
Pour la deuxième année consécutive, le Département de l’Yonne a établi un partenariat avec la Ville de Sens afin de renforcer son implication dans cette manifestation. Ces résidences sont l’occasion de découvrir la richesse de l’univers des mangas et des métiers inhérents.
Cette année, la Médiathèque Départementale de l’Yonne, souhaite mettre à l’honneur le métier de traducteur.
Du 23 au 25 février 2023, trois traductrices seront présentes dans notre département :
➡️ Anaïs KOECHLIN (trad. de : Entre deux de Kujira éd. Akata, Candy & Cigarettes de Tomonori INOUE éd. Casterman, Called Game de Kaneyoshi IZUMI éd. Kaze, etc.)
➡️ Fédoua LAMODIERE (trad. de : Dragon Ball de Akira TORIYAMA éd. Glénat, Ranma ½ de Rumiko TAKAHASHI éd. Glénat, Beyond the Clouds de NICKE éd. Ki-oon, l’Atelier des Sorciers de Kamome SHIRAHAMA éd. Pika, etc.)
➡️ Marylou LECLERC (trad. de : Country Girl – Alice in the Country of the Three-Sided Mirror de TANAKA Romeo, 7TH EXPANSION / RYÛKISHI07 éd. Chatto Chatto, Kaguya-sama : Love is war de AKASAKA Aka éd. Pika, Welcome to the Ballroom de TAKEUCHI Tomo éd. Noeve, ou encore Les promeneuses de l’apocalypse de SAITO Sakae éd. Doki-Doki., etc.)
Notez dans votre agenda dès à présent les 4 rendez-vous :
➡️ VENDREDI 24 FEVRIER à 20h au Cabaret l’Escale (MIGENNES) : table ronde / rencontre avec le grand public en présence des 3 traductrices
⚠️ Cette rencontre sera retransmise également en direct sur la page Facebook du Conseil Départemental de l’Yonne
➡️ SAMEDI 25 FEVRIER à 14h à la Médiathèque de Cerisiers : Rencontre avec Marylou LECLERC
➡️ SAMEDI 25 FEVRIER à 14h à la Médiathèque Jean-Christophe Rufin de Sens : Rencontre avec Anaïs KOECHLIN
➡️ SAMEDI 25 FEVRIER à 14h à la Médiathèque de Gron : Rencontre avec Fédoua LAMODIERE